Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers
Vuoi sposarmi?
Assolutamente!
Il tempo in cui i miei occhi brillarono per te fu di 3 mesi. Poi, il terzo anno, una grande lite.
J Otaku Fans Subbers One More Happy Ending ~ Episodio 1 ~ Caso numero 1511. Verdetto di divorzio e ammontare degli alimenti.
Accertato che il convenuto, Bang Gwa, ha ingannato sua moglie, Kim Song Ryeon,
concedo il divorzio secondo la domanda presentata dal querelante.
Decreto l'affidamento dei due bambini alla moglie.
Di conseguenza, il convenuto pagherà ₩20,000,000 ($20,000) di alimenti,
e ₩800,000 ($800) al mese per il mantenimento dei figli.
Che cosa? Solo ₩20,000,000?
Quel coglione ha avuto una relazione!
₩800,000 per il mantenimento di due bambini?
Ah, aspetta, aspetta.
Signor Giudice, siamo forse nel 1988? Dovrebbe almeno prendere in considerazione l'inflazione, non crede?
Querelante, il mantenimento dei figli si basa sul reddito-
Quel coglione ha nascosto tutti i beni. Quanti soldi hai nascosto?
Questa è una sciocchezza! Questo è nulla!
Sapete cosa resta della Cenerentola divorziata?
Mamma ...
Due scarpette di cristallo sbiadito,
e due bambini da mantenere.
Gli alimenti sono appena sufficienti per tenerci in vita,
e ricevo il mantenimento a malapena ogni tre mesi.
[ Fottuto Coglione]
Ehi, bastardo. Non versi il mantenimento per i bambini di questo mese?
Quante volte devo dirti di farlo senza che io debba chiedertelo? Hai le orecchie tappate?!
Le natiche avvertono il peso della gravità.
I seni sono cadenti dopo aver cresciuto due bambini.
Danni causati dal sole, rughe, e vari punti neri sul viso.
La mia bellezza, che credevo eterna, è volata via.
Amo la libertà!
Ehi!
Il principe che le ha promesso l'eternità ...
è volato via leggero come una piuma ...
Mi ha lasciato per la sua amante.
Ora il solo guardare l'altalena al parco giochi
mi fa venire voglia di distruggerla!
[ Socia, Han Mi Mo] (Una Bellezza)
Deve essere essere molto doloroso.
Voglio vendicarmi risposandomi
con un uomo che è 100 volte meglio di quello stronzo.
"La base del matrimonio ha inizio con il conoscersi completamente."
Oh mio ...
- Hai due figli, di 3 e 4 anni. - Sì.
L'età in cui hanno bisogno di molte cure da parte della madre.
I bambini sono carini ed educati.
Naturalmente, sono i tuoi figli. La gente dice che anche la cacca dei propri bambini è carina.
Il problema è se il tuo futuro marito ha abbastanza stomaco per prendersi cura dei bambini di un altro uomo.
Io non mi aspetto molto.
Se si preoccupa per i miei figli come se fossero suoi,
e paga per le loro rette universitarie ...
E se ... Se ha abbastanza ...
Vanno bene anche le Filippine ... Un uomo che può fornire una formazione all'estero ...
Posso servirlo con una camicia inamidata e 12 contorni ogni mattina.
Un uomo con i soldi lascerà che siano i domestici ad occuparsi delle sue camicie inamidate, e che sia un cuoco a preparare i 12 contorni.
Ah, sì.
Attualmente ti occupi di vendite di prodotti per la pelle in un supermercato.
Non disponi di fondi risparmio ne di versamenti pensionistici.
Previsione piano pensionistico, zero.
Manutenzione auto ...
Nel processo di organizzazione ...
Ricerca compatibilità
[Livello corrispondenza risultato: E-75]
I tuoi amici ti dicono che incontrerai un uomo migliore, non è vero?
- Sì. - Sbarazzati di loro. Non sono dei buoni amici.
Come scusa?
Il fallimento di un nuovo matrimonio parte da una fragile speranza.
Il successo arriva quando si conosce la propria situazione.
Sai perché il nostro slogan è "Matrimonio Coraggioso"?
B.Wedding Matrimonio Coraggioso
Prendiamo chiaramente ciò che è nostro e ti diamo ciò che è tuo.
Stabiliamo linee guida precise con i nostri clienti prima del matrimonio e dopo il divorzio.
In caso di relazione extraconiugale, definiamo chiaramente ciò che può essere dato
e ciò che può essere ricevuto, rendendo il processo di "dare e prendere" assoluto.
Il livello di divorzio della cliente Kim Sung Yoon è 2.
Le possibilità di cambiare le tue qualità vengono misurate in 75 punti.
2° livello?
Fra A, B, C, D, di E è E.
La tua prima scelta matrimoniale è stata la peggiore che tu potessi mai fare.
Non importa quanto ingiusta e irritante pensi sia la relazione di tuo marito, dovresti aver firmato un accordo prematrimoniale che assicurasse una casa per i tuoi figli in anticipo. La legge non è intelligente come pensi che sia.
Pensi che un bel direttore arriverà a cavallo a salvarti dalla tua auto-depressione non è vero?
E' una dichiarazione, ma non esiste un direttore del genere.
Abbandona la tua fantasia e inizia a gestire te stessa.
Gestire?
Gli uomini cercano di risposarsi con belle donne.
Le donne vogliono un nuovo matrimonio di successo con uomini dotati di abilità finanziaria.
Investi il 30% del tuo salario in te stessa.
Dopo il lavoro, vai in un centro benessere,
dimagrisci, e guadagna dei fianchi da "Mela" (fianchi che assomigliano a quelli di una mela).
Prenditi cura della tua pelle e riduci le rughe, per quanto possibile.
Se diventerai una donna che si auto-gestisce con una camicia bianca e ciò che le spetta,
troveremo certamente un uomo compatibile che manderà i tuoi bambini nelle Filippine per studiare e ricevere ciò che deve essere ricevuto.
È diverso da come lo avevo immaginato. Ci credo.
Qui fuori un nostro collaboratore ti aiuterà a stabilire i prezzi per le diverse classi.
Grazie mille.
Ah, ho sentito che anche tu sei una divorziata.
Non vuoi risposarti?
Lo farò presto.
Sto aspettando al fine di farlo perfettamente.
Mi affido alle tue cure.
Oddio.
Hai altre consulenze?
Era l'ultima per questa mattina.
Grande. Facciamo un intervista..
Intervista? Un secondo.
[ Choong Gi ]
Ehi! Prima lasciami rispondere.
Sì, Choong Gi.
Noona. E' arrivato. Oggi è il giorno!
Il giorno? Davvero?
Il modo in cui cammina lo chef dice tutto.
Prima di preparare per cena, ha svuotato l'intera sala.
Tutta la sala ?!
Ho anche avuto alcune informazioni dalla reception
e dicono che
nella suite riservata sono appena arrivate 3.000 rose.
- Oggi è il giorno. - E' il giorno.
Te lo faccio sapete ora
nel caso in cui indossassi la biancheria intima sbagliata.
Come al solito, non c'è nessuno come Choong Gi. Grazie.
Oggi, prenderò in considerazione la voce "killer" e andrò.
Grazie!
Mi sposo.
Di nuovo?
Se qualcun altro ti vedesse, potrebbe pensare che per me sposarmi è un abitudine.
Penso che lo farò solo un altra volta.
Jung Hoon vuole sposarsi?
Non ancora.
Tuttavia, ho una spia all'interno dello staff. L'atmosfera è esattamente per una proposta.
Sai che stai per sposarti una volta arrivata alla cerimonia, e sai che è una proposta, una volta aperta la scatola dell'anello.
Che ne sai? Se aspettassi per tutto il tempo e poi invece ricevessi una spilla?
Ehi. Anche se ho 34 anni,
non credi che riesca a distinguere il significato tra un anello e una spilla?
Una suite. 3.000 rose.
Jung Hoon mi è apparso in sogno la scorsa notte.
Mentre mi teneva le guance ha detto
"Vuoi sposarmi?"
Sei sicura che fosse Jung Hoon?
- Cosa? - Il suo aspetto era uguale a quello di Kim Jung Hoon?
E l'hai sentito proprio dire "matrimonio?"
Di solito non lasci crepe nelle relazioni di altre persone, ma le tue sono un po' instabili.
Quel coglione di Kim Jung Hoon ha evitato il matrimonio per due anni. Inoltre, con quella famosa attrice.
Ti ho detto di non parlare di lei!
Non è così. Quante volte ti ho detto che è il rovescio della medaglia della fama?
Ciascuno ha le proprie opinioni. E' solo che non voglio che tu venga messa da parte e ferita.
Ah. Questo è quanto. Intervista. Voglio farla con Mass Punch.
Mass Punch?
Il gruppo femminile questa volta apparentemente ha preparando qualcosa di speciale.
Possiamo confrontarle con le nostre Angel? Credi abbia senso?
No. Non ha senso.
Dopo l'incidente, quel giorno, siamo state sciolte.
Quelle che hanno rovinato i miei preziosi 20 anni e scritto la storia.
Quelle Angel.
Ottimo lavoro.
Grazie.
- Passa una buona giornata. - Buon lavoro.
Ah.
Oh. Il pane delle Angel.
Sì! La mia Sira!
Aish. Niente!
Aish ...
Condividere il programma! Un servizio fotografico, un drama, un film romantico.
Perché sempre io? Ho forse dieci corpi?
Chiedono solo te, cosa possiamo fare?
L'azienda è a conoscenza del tuo dilemma.
Allora distribuisci almeno la paga!
Cos'è 1/M?
Se li do ai bisognosi, almeno finirò in copertina.
Ehi, Goo Seul Ah.
Mettiti un po' meno in mostra. Pensi di essere così popolare perché sei qualcosa di speciale?
- Allora, cosa? - L'azienda ti sta sponsorizzando maggiormente.
Con un botto.
Quando si decideranno a concedermi il mio singolo sexy?
Se esce, allora bang! Per te toccare il fondo sarà solo una questione di tempo.
Se sarà un botto o nulla, non lo saprai comunque fino a quando non l'avrai aperto.
Amica, sei una giovane che ha già il lavoro fatto, che cosa vuoi dire con sexy?
Oh, che ti prende?
Da ora in poi, "bang" e "nulla" sono vietati nelle Angels.
Soprattutto tu, Goo Seul Ah.
Se quella parola esce ancora una volta dalla tua bocca,
ti mostrerò volentieri quanti di questi si adattano alla tua bocca.
Siamo tutte a disagio come te,
quindi cerchiamo di non innervosirci a vicenda.
I risultati dell'audizione sono usciti?
Oh ... Quello ...
La nostra azienda e la società cinematografica hanno spinto per te, ma
quel coglione di Lee Jae Min, che interpreta la parte del Giovane Maestro Lee,
ha detto loro di trovare un'altra persona se avresti ottenuto la parte.
Così Seul Ah ottenuto la parte di Choon Hyang ...
Tu sei Hyang Dan. (cameriera di Choon Hyang)
Ehi, non hai nemmeno sostenuto il provino per quel film.
Sei nata per essere Hyang Dan. Non puoi superarlo con la recitazione.
C'è una cosa chiamata aura che non può essere raggiunta con l'impegno.
Io sono Choon Hyang e tu sei Hyang Dan.
Io sono al centro e voi siete le ballerine.
Mi dispiace. A causa mia voi ragazze state attraversando un periodo difficile.
Grazie a te, devo essere amica dei calamari (brutti).
Ehi!
Lo spettacolo sta per iniziare!
♫ E' la storia della mia vita ♫
♫ Amarti, amarti, amarti, amarti ♫
♫ Fino a che il mio cuore non si ferma ♫
♫ ad alta voce con entusiasmo ♫
♫ Il mio amore sarà sempre ♫
♫ per te ♫
♫ L'amore è così ♫
♫ Noi due insieme ♫
♫ Andremo lontano? ♫
♫ Sono nervosa ♫
♫ Dovrebbe essere così? ♫
♫ Ogni giorno stranamente ♫
♫ Il mio cuore batte ♫
♫ Amarti, amarti, amarti, amarti ♫
♫ Fino a che questo cuore non si stanca ♫
♫ Dolcemente e gentilmente ♫
♫ Il mio amore sarà sempre per te ♫
Ehi, sei pazza? Non capisci la differenza tra il piede e il pavimento?
Scendi!
Mentre tutte voi state giocando, io svolgo più di 20 impegni al giorno!
E' questo un essere umano? Questo è essere...
Voi ragazze sareste morte di fame se non fosse stato per me.
Se sai ciò che è bene per te, allora striscia sotto i miei piedi.
- Cosa?! - Ah!
Non ce la faccio più. O te ne vai tu o lo faccio io, decidiamo oggi!
- Aigoo! - Ehi!
Ehi, tu...
Lasciami andare ... !
Angels sciolte dopo una rissa
Sono Jeong Ha Ni, giornalista di Mass Punch.
Grazie per avermi concesso del tempo dal vostro fitto programma di appuntamenti.
Non c'è di che.
Così sta scrivendo un pezzo su un gruppo femminile memorabile?
Già. Ma lei sembra cavarsela meglio dopo la rottura.
Stavo svolgendo qualche ricerca durante l'attesa e ho trovato che il suo reddito è il secondo più alto nel settore.
Ha un segreto per aver avuto così tanto successo in un così breve lasso di tempo?
Ci occupiamo soltanto di seconde nozze.
Analizziamo i meccanismi delle seconde nozze e offriamo un servizio di abbinamenti differenziato.
Allora non potrei partecipare anche se volessi.
Credo che dovrò prima sbarazzarmi del mio primo matrimonio.
Le Angels erano composte da un totale di cinque membri, giusto?
Goo Seul Ah è una famosa attrice ... E il resto ...
Inoltre, Go Dong Mi e Hong Ae Ran.
Vi tenete ancora in contatto con loro?
Naturalmente. Fatta eccezione per Goo Seul Ah, siamo tutte grande amiche.
- Ciao a tutti! - Vai, vai, vai!
- Ciao! - Ciao.
Colpo di testa!
Ciao!
Ehi passa!
Ehi, piccoli coglioni cattivi!
Quante volte ti ho detto di non giocare con il pallone da basket in corridoio?
Vuoi che ti apra le orecchie con la palla da basket?
Sta per esplodere!
Dong Mi è un insegnante di scuola elementare.
Sta svolgendo il tipo di lavoro che le si addice.
Ah, molto bello.
La posa è grandiosa.
Ottimo. Continua!
- Va bene, guarda qui per favore. - Ehi!
Ah, bello.
Ok, di nuovo.
Ah, molto bene. Continua così.
Ae Ran gestisce un negozio di shopping online.
Di tanto in tanto, vedo foto di lei in posa in bikini.
Credete che queste avranno qualche impatto?
Portatene un paio più grandi, più grandi!
Delle dimensioni di un melone!
State tutte facendo bene, vedo.
Qual è la ragione speciale per istituire un servizio di consulenza per le seconde nozze?
Forse una di voi ...
Io sono nel mio primo matrimonio e noi viviamo-
Viviamo bene. E lei è di nuovo single.
Un nuovo matrimonio è previsto nel futuro ...
Sta per risposarsi?
Ci stiamo lavorando. Attenda ancora qualche giorno per favore.
Potrà scrivere un bell'articolo.
Bistecca al burro e miele Il gusto dello chef Kim Jung Hoon per far innamorare di me la mia donna.
Bistecca al burro e miele La mia ragazza lo amerà.
Ne hai sprecato un sacco.
"Mi risposerò al più presto." "Sarete molto sorpresi di conoscere il mio futuro marito famoso."
"Mass Punch sarà il primo a saperlo dopo che avrò ricevuto una proposta e ottenuto un anello."
Quel donnaiolo di Kim Jung Hoon, dice di volersi sposare?
L'atmosfera è questa.
Te ne vai di già?
Se devo cenare con i capolavori preparati dal mio Hoon, andarci a stomaco vuoto è la giusta etichetta.
Occupati delle consultazioni del pomeriggio.
Vi lascio e vado a prepararmi.
Vado!
- Scattale un paio di foto. - Ah, ah, va bene.
Sto scattando con la clinica in vista.
- La fotocamera è ... - Oh, per l'amor del cielo ...
Guida, guida!
Non l'hai visto?! Passaci sopra!
- Dove diavolo dovrei guidare ?! - Guida e basta, svelto!
Naturalmente, naturalmente.
E' entrata?
E' entrata? Non riesco a vedere da qui.
No, è dentro. Non ci ha scoperti.
Continua ad andare.
- Passaci sopra! - Ci sto passando sopra!
Mi dispiace. Avresti dovuto guardare dove stavi andando.
Vai dentro. Sistemo le cose e ti raggiungo.
Allora, prima di perderla, ti precedo.
- Vai dentro. - Va bene.
- Lascia la fotocamera. - Va bene.
Si. Si tratta di una collisione.
No. Il responsabile sono io.
Mi scusi, Ahjumma!
Oh Dio. Che cos'è questo...
Ahjumma! Se colpisci la mia macchina, dovresti risarcirmi.
Mi dispiace.
Mi dispiace molto, ma ho una questione urgente da sbrigare, quindi ...
Ho lasciato il mio biglietto da visita sulla macchina e ho chiamato anche la compagnia di assicurazione,
quindi presto saranno qui per risolvere il problema. Occupatene tu per favore quando arrivano.
No, no. Aspetta.
Che tipo di incidente è così informale?
Un biglietto da visita?
Che tu sia un ahjumma o un ahjussi ... Come posso fidarmi di una persona che parla in modo diverso dal corpo?
Ajummoni.
Hai mai visto un autista pirata che parcheggi la sua auto?
È per questo che domando la tua comprensione, e ho anche una questione urgente di cui occuparmi.
Più che l'incidente, è quella designazione a farmi incazzare.
Ajummoni?
Dove posso sembrare un ahjumma?
Sentir pronunciare la parola "ahjumma" da una persona come te in pieno giorno, pensi
che mi applichi la crema per gli occhi ogni notte?
Mi dispiace. Non ti avevo riconosciuta Agassi (Signorina).
Non mi conosci?
Ci conosciamo?
- Sono io. - Chi?
- Angels. - Angels?
"Always for you" Non conosci le Angels, Angels?
♪ Loving you, loving you. Loving you, loving you ♪ Questo, questo.
Mi sembra di averlo sentito ...
Non sono sicuro.
Non eri qui nel 2003?
Ero in America.
Quindi eri ... Eri in America ...
Vedo che sei occupato. Ora puoi andare.
Allora posso andare adesso?
Già.
Sta arrivando. Parlerò con la persona dell'assicurazione.
Sono davvero dispiaciuto per aver colpito la tua auto.
Essere così non deve essere facile in Corea ...
Ehi!
- L'hai persa? - No.
L'ho vista entrare nella stanza del Dottor Park Jin Tae.
Dobbiamo solo scattarle delle foto quando esce.
Ma perché ci hai messo tanto? È perché hai il corpo pesante?
Conosci le Angels?
Certo. Goo Seul Ah, che è appena entrata nella stanza, era un membro delle Angels.
Il resto erano 3 o 4 persone ... Ma non avevano presenza, tranne Seul Ah.
Davvero?
La mia frizzante vita da single ... Credo che questo sia un addio.
Perché trovo tutto questo così pesante?
E' ovvio che sia pesante. Hai idea di quanti carati sia quell'anello?
E' pesante perché è come una palla al piede. Dovrei sposarmi?
Ho risposto "si", perché sono stata catturata dalla dimensione del diamante.
Ma temo ogni volta che lo vedo.
Dong Bang Bae è un uomo perfetto per il matrimonio.
Ma come dovrei metterla, il mio sangue non ribolle.
Una volta sposati, troverai molte occasioni che ti faranno ribollire il sangue.
Perché lui ti farà impazzire.
Dovrei ritrattare? Una volta che camminerò lungo la navata, non sarà più possibile ottenere un rimborso in contanti per l'anello, giusto?
Ti resta ancora una settimana, quindi pensaci seriamente.
Dopo la luna di miele, vivi con lui per un anno. Quindi registra il vostro matrimonio.
La logica del sospetto ha sempre ragione.
Tutti gli uomini sono pazzi!
Il tribunale della famiglia è pieno di cause di persone come te che si sposano con il cuore contaminato!
Ehi! Cos'è questo putiferio di mattina?
Dovresti prepararti per l'incontro con il cuore purificato.
Incontro?
Hai un incontro degli acquirenti presso la scuola elementare? Carte?
Mi prenderei un giorno di riposo durante la settimana per questo genere di riunione?
Questo è un incontro speciale 20:20 con i ragionieri sexy.
Solo la quota di iscrizione è enorme ₩200,000. E' anche andata alla sauna questa mattina.
Ho anche intenzione di fermarmi in chiesa.
Oggi alle 5 del pomeriggio al Prima Hotel.
Il mio compagno sarà lì.
♫ Fallo con me ♫
♫ Cambiamo ora ♫
♫ Se ci separiamo sarà un peccato ♫
♫ Non accadrà nulla di simile ♫
♫ Senza rendermene conto ♫
♫ ho paura ♫
Sei così morto Kim Jeong Hoon.
Non è un anello di coppia? Non ti piace mostrare che sei stato preso?
Ti piace fare le stesse cose che fanno tutti ?
In questo modo, sono più vicino al tuo cuore.
Ti amo Mi Mo.
L'utero non può essere trattato con l'anti-age ...
Prima arriva meglio è!
Sono pronta!
Ah, sono stanca.
Marito mio, sei esausto? Devi esserlo.
Come fai a dormire così bene ultimamente?
Ultimamente, mia moglie si è appoggiata sulla mia schiena lamentandosi così.
Dovrebbe uscire presto, ma perché non è ancora uscita?
Lo so. Non esce quando è il momento, così lo stress non è uno scherzo.
Come devo metterla? Ci si sente costipati o qualcosa di simile.
Penso che la stia facendo impazzire perché si sente piena ma non viene fuori niente.
E l'irritazione arriva direttamente a me.
Stai attraversando un brutto periodo. Non appoggiarti a me.
Vivo come la sua borsa maledetta.
La donna che amo non aveva quell'aspetto.
- Ah, mi sto stancando ... - Oh. Oh.
Tesoro, lasciami andare.
- Le hai scattato una foto? - Sì, l'ho fatto.
Ok. Andiamo a scoprire chi è il padre del bambino.
Wow, Sunbae sei qualcosa. Il padre del bambino è veramente ...
Non è ancora certo, fino a quando non abbiamo una sua foto.
- Andiamo. - Sì!
♫ Porta questo brano funky ♫
♫ Se mi sposi ♫
♫ Ta ta ta ta ta ta ♫
Oh mio ... [ Il mio Cuore ]
Dove sei? E' piuttosto rumoroso.
Ho la musica accesa in auto.
- Tesoro, come si chiama questa canzone? - Stai andando da qualche parte?
Ho ricevuto la tua telepatia, quindi sono per strada.
- Dove? - Dove credi?
Per l'hotel dove lavora il mio principe Jung.
Che cosa? Qui? Come mai?!
Che cosa vuoi dire "perché"? Sai molto bene perché.
Han Mi Mo, fermati, fermati subito.
No. Fai un'inversione a U.
Neppure questo. Prendi la prossima uscita e torna a casa.
Presto!
Perché? Non hai ancora finito i preparativi?
Va bene così. Non ho bisogno di niente, dammi solo un anello.
Ehi, Han Mi Mo, non puoi venire qui. Per favore!
Va tutto bene. Non esiste niente di perfetto, mio Hoonie.
Per me, questo va bene, va bene, a patto che Hoonie è qui ...
Aigoo.
E' sconvolto perché l'ho scoperto?
Che significa?
[ Messaggio ]
Che significa? [Rompiamo. Mi dispiace.]
Sta scherzando?
Jung Hoon, si tratta di uno scherzo, vero?
Oppure è una sorpresa?
Proprio come c'è scritto. Niente di più e niente di meno. Lasciamoci.
Che cosa stai dicendo così di punto in bianco?
Stavo per dirtelo domani faccia a faccia.
Ma dal momento che volevi venire qui senza preavviso, non posso farne a meno.
Che cosa? Non puoi farne a meno?
Ehi figlio di una cagna! Anche così come si può terminare una relazione di 2 anni con un messaggio di 2 righe?
Han Mi Mo, dividiamoci.
Ehi!
[ Han Mi Mo ]
Vuoi sposarmi?
Ti stai facendo pubblicità? Perché non ti proponi pubblicamente?
Non pensi che sia sufficiente?
E' debole, abbiamo bisogno di una prova più concreta, come qualcosa di amorevole.
Non è come una sessione di foto con loro che posano per noi.
Kim Jung Hoon è lo chef di questo ristorante, quindi usciranno prima o poi.
Più prove hai, più il loro rapporto sarà un dato di fatto e non solo una voce.
Oh mia dea.
Che cosa? Si sono rotte le acque?
Va bene, ho capito. Arrivo mia dea.
- Sunbae, il bambino sta uscendo. - Di tutti i giorni perché oggi?
Deve uscire oggi. Prendo la macchina, mi dispiace.
Ehi, allora io ... Ehi, come ... Ehi!
Cosa ha detto il ginecologo? Il bambino è sano?
E' sano tanto da farmi incazzare.
Essere sani è un bene, che cosa c'è?
Ti piace perché vuoi trattenermi?
Mi piace.
Cerchiamo di essere felici per un lungo, lungo tempo.
Kim Jung Hoon, quel figlio di una cagna,
piedini di maiale, merda di mosca, a cui non vale nemmeno la pena di parlare!
Ehi, chi l'ha preparato?
Papà.
Wow, il tuo papà cucina davvero così bene?
Fa tutto bene tranne una cosa.
- Che cosa? - Sedurre le donne.
Allora insegnagli come sedurre le donne. Sei popolare, non è vero?
Non ho mai sedotto le ragazze prima. Vengono da me perché mi amano.
Ecco perché non hai amici.
Ho te.
Mangiamo rapidamente e andiamo all'accademia.
Ho preparato tutto quello che ti piace.
La madre deve mangiare bene affinché il bambino sia sano.
Dovresti fare attenzione a quello che dici.
Finiranno per saperlo tutti, in ogni caso.
Ehi, non è incredibile?
Ho sentito che quando gli uomini diventano famosi, cominciano ad avere più donne. Lui sta facendo proprio questo.
Ha cambiato programma.
Il cliente non risponde. Dopo il segnale acustico -
Ah, perché non rispondi?
Pausa
Ok.
Cliente, mi dispiace, ma ci stiamo preparando per la cena in questo momento.
Non sono venuto qui per cenare però. Sono venuto per bere il tè pomeridiano.
Ah, sì, il tè pomeridiano. Potrà gustare delle bevande laggiù allo Springs.
Ma mi piace molto la vista qui.
Lo Spring ha una vista migliore. Potrà vedere direttamente l'oceano.
L'oceano non mi interessa.
Cliente, ma il nostro ristorante si sta preparando ad aprire.
Ok, preparatevi mentre io mi preparo a mangiare-
Cliente.
Idiota spregevole. Ti avevo detto che stavo arrivando. Almeno dammi da mangiare prima di mandarmi quel messaggio insensato.
Avevi così tanta fretta? Per terminare una relazione via messaggio mentre stavo guidando sulla superstrada?
Vuoi mangiare?
♪ Loving you, loving you. Loving you, loving you ♪ Questo, questo.
Dove dovremmo mangiare? Dovrei mangiare con voi ragazzi?
O mi preparerai quel tavolo laggiù?
Mi stavi prendendo in giro?
Non so chi sia stato prima, ma oggi la vincitrice sei tu.
Nel mio cuore, voglio strapparti i capelli e combattere, ma
non sono nemmeno la moglie di questo tipo o in un rapporto con lui ora.
Hai intenzione di strapparmi di nuovo i capelli?
Goo Seul Ah?
Tesoro, perché te li sei tolti?
- Sei di nuovo tu? - Cosa vuoi dire "di nuovo"?
Non trasformarmi nella colpevole. Neppure io sono felice di questa situazione.
Non sei felice? Tu sei solo infelice, ma io sento la bile risalirmi in gola.
Cagna malvagia.
Non maledire la mia Seul Ah. Lei è più preziosa di me. Maledici me se devi.
- Ehi, Kim Jung Hoon! - La nostra relazione ...
Incontriamoci in una giornata migliore e poniamole fine.
Che cosa? Un giorno migliore per porle fine?
La gente sta guardando e tu stai facendo sentire Seul Ah a disagio.
Vedi solo il suo essere a disagio, ma non riesci a vedere il mio cuore trasudare sangue?
Quale sarebbe un buon giorno affinché un uomo e una donna si separino?
Se dovessi trovare questo giorno per dividerci allora pensi che lei non si aggrapperà a te?
Non mi piace aggrapparmi a qualcosa che è già finito.
Ma non pensi che un messaggio di due righe sia troppo?
Coglione malvagio.
Invero il ​​dito è migliore rispetto al cuore.
Da Jung aveva ragione.
Non si può esserne sicuri fino a quando non si apre la scatola dell'anello.
Perché non aspetti di terminare una relazione prima di avviarne un altra? Non è che ci voglia tanto per separarsi.
Ma questo coglione non ha nemmeno la scatola dell'anello.
Dio! Ti prego fammi conoscere il mio compagno in questo storico incontro di oggi.
La mia richiesta è molto semplice.
Un uomo che sia chic solo indossando jeans e t-shirt bianca. Un uomo i cui muscoli dello stomaco non scompaiono anche dopo aver mangiato un sacco.
Un uomo che riveli il suo pube sexy quando indossa biancheria intima Calvin.
Quel tipo di uomo andrà bene.
Mentre io venivo lasciata da un uomo,
Dong Mi ne voleva disperatamente uno che corrispondesse ai suoi specifici gusti.
Ti ho detto di non continuare ad inviarmi questo tipo di cose. Perché stai creando disordine?
Non sai che farò gentilmente finta di niente?
Da Jung sta combattendo con un uomo che vuole follemente il divorzio.
Ehi, cos'è questo?
L'ho preparato con modestia.
Hai esagerato non è vero?
Sono dei brillanti abbastanza splendenti.
Come mi sta? Non è carina?
Ae Ran tremava al pensiero del contratto definitivo con un uomo.
Come previsto, hai buon senso.
Una sola goccia.
Anche una sola lacrima è uno spreco per questo genere di idiota.
Tra ragazzi,
potreste chiamare questo un rapporto sunbae e junior, ma nel mio mondo, noi lo chiamiamo uscire insieme.
Che cosa porterà il più grande colpo?
Pensavo si trattasse di un roseo amore appassionato, ma un sanguinoso scandalo con un triangolo amoroso...
Va bene.
Che prende a quella donna? Non se ne è ancora andata?
Riprenditelo, figlio di una cagna!
Che le prende? Mi rendere nervoso.
Quella era un edizione limitata Hepburn. Vale ₩30,000,000 ($30,000).
Giusto.
Che saranno mai $30,000?
Il mio orgoglio è un grosso problema.
$30,000 ... sono pazza.
Per guadagnare $30,000 quante persone ho bisogno di abbinare? Sono pazza.
Oh. Oh, ehi, ehi, ehi!
Che sta facendo quella donna?!
Oh, no!
Ah, i miei $30,000! I miei $30,000!
Ah! $30,000.
Oh, dove ... Dov'è?
Ehi, tu ... Ehi, scusami! Vieni fuori, vieni fuori! Non c'è nessuno in giro.
Ehi, signorina! Ah, no, Ahjumma! Signorina!
No ... i miei $30,000!
Aigoo! Resta li! Perché ci è dovuta andare? Rimani proprio lì!
Sto arrivando!
Resta là! Sto arrivando!
Solo un altro po'! Sto arrivando!
Oh, dov'è finita?
Vieni qui!
Salvami!
Si sta solo agitando inutilmente.
Aigoo, ma che gli prende?
Ehi! Scusa!
Ehi! Ehi, riprenditi!
Omo, cosa devo fare?
No! Oh tu!
Cosa? Cosa?
- Stai bene? - Sì, sì, sto bene.
Perché mi stai toccando? Mamma!
Come potrebbe una persona fare una cosa del genere?! E' forse crollato il mondo solo perché sei stata mollata?
Tuttavia ...
- Scusami... - Ti sto dicendo di superarla e vivere bene, non importa cosa.
- Sì ... - Sarà la tua vendetta!
Sì. Oh mio Dio!
Otterrò sicuramente vendetta.
Incontrando una donna più bella di lei.
Con questo atteggiamento coraggioso, riuscirà sicuramente a trovare qualcuno adatto per lei.
Voglio una donna di almeno 12 anni più giovane di me e che viva a Kangnam.
Sono stato sposato con una donna impiegata in un campo lavorativo diverso dal mio, ma non riuscivamo a comunicare. Ho bisogno di incontrare una donna che appartenga alla mia stessa cerchia. Non voglio un gruppo sanguigno B. Lei era di tipo B.
Non voglio donna che abbia frequentato un college femminile. Lei è andata alla scuola femminile. Non voglio una donna che ama il rosso e mangia sul letto.
Non voglio una donna pigra che usa MSG nel cibo. Non voglio una donna che lancia i fazzoletti ovunque dopo essersi soffiata il naso. È disgustoso.
Una donna che sia grata del mio stipendio mensile. Una donna che non chiede una nuova borsa ogni volta. Una donna che getta la spazzatura subito, così che non attiri le mosche.
Una donna che ama pulire. Una donna che possa pulire il bagno una volta al giorno.
Infine, voglio una donna che sia timida di giorno e selvaggia di notte. Voglio quel tipo di donna che abbia buon senso.
Nemmeno in bikini, ma gettarsi in mare vestita, chiunque-
A volte ci sono casi in cui la gente fa finta di niente e basta.
Stavi cercando di trovare un ago in spiaggia?
Quell'ago è piuttosto costoso.
Chiunque penserebbe di aver a che fare con un pazzo suicida se ti getti in mare a quel modo.
Potrai anche darmi della pazza per essermi gettata nell'oceano per recuperare quell'ago costoso, ma sei stato tu a tentare il suicidio.
Prima di tuffarti in mare dovresti sapere se sai nuotare o no.
Sembravi in una situazione disastrosa ...
Le onde del mare d'inverno sono così forti ...
Ma perché mi sembri familiare?
E' strano.
Ehi, tu, Ahjumma!
Giusto, il pervertito!
Non sono un pervertito.
Omo, omo ... ho un biglietto da visita qui da qualche parte.
La guida ... Sono un giornalista durante di Mass Punch.
- Un giornalista? - Sì.
Allora mi stavi seguendo?
Da quando e fino a quando hai visto?
Tutto, ma non intenzionalmente.
Tutto quanto?
Che razza di copertura è questa? Non hai delle linee guida? Perché segui una persona che se ne è andata e continui a restarle attaccato?
Senti un po', ex Angels!
Che cosa?
Non ti stavamo pedinando. Anche noi abbiamo degli standard e ci occupiamo solo delle vere stelle.
Ti sei solo casualmente trovata lì durante l'appuntamento di Goo Seul Ah e Kim Jung Hoon.
Procurati almeno le giuste informazioni.
Senti un po'.
Vuoi essere lasciato nel bel mezzo della superstrada?
No.
Le cose stanno così ... ti ho salvato. Ma tu non fai altro che prendermi in giro e farmi arrabbiare.
Mah. Dal momento che sono buona, mi sto trattenendo. Avrei dovuto trattenermi.
Dove abiti?
Seoul.
Seoul è tutta tua? Dove a Seoul?
Così la persona che vive qui-
- Sono io. Quindi la persona che vive qui di fronte è? - Sono io.
Che razza di assurdo destino è questo.
- Lo so. Ci siamo già incontrati tre volte oggi. - Aigoo, se devo essere costretta a vederti ancora una volta ...
Dobbiamo tenere una cerimonia senza nemmeno chiedere perdono ...
Che maleducato ... mi limiterò ad entrare in casa mia prima che tu mi offenda ulteriormente.
Huh ... chi parla adesso ...
Che significa? E' strano.
Che razza di destino è questo ...? Imbattermi in lei tre volte.
Avresti dovuto darmi almeno da mangiare prima di scaricarmi! Imbecille!
Il cibo di oggi è 8 su 10.
Oh ... E' un otto.
Mi stai dicendo di mangiare? Io?
Penso basti per restituirti il favore per avermi salvato e accompagnato a casa.
Oggi, ho la sensazione che sarebbe meglio non rivederti.
- Va bene allora. - Ah, ehi.
Vuoi bere qualcosa con me?
Devi essere già piena.
Siediti. Qui. Dal momento che oggi ho rotto, bere è un must.
In questo modo, posso avere un nuovo inizio.
Sai miscelare il liquore?
L'ho fatto a pezzi.
Vediamo.
Oh, è abbastanza buono.
Questo è un sollievo. Se non lo fosse stato, avresti potuto farmi a pezzi come questo.
Ecco! Ta-da!
Via.
Bevi.
Ultimamente, ci sono un sacco di genitori impegnati.
Così la scuola ha assunto un consulente per verificare la psicologia degli studenti.
Dovete essere stati scioccati nel ricevere la mia chiamata, non è vero?
C'è qualcosa che non va con Tae Hyeon?
Beh, non è grave.
Come potete vedere, non sembra la scrittura di un bambino di otto anni.
"Chi sono io? Perché sono nato?"
"Solitudine. Difficoltà." Ci sono molte parole simili.
Più di questo, "Non voglio fare i compiti,"
"Voglio giocare di più," "Mi piace qualcuno".
Questo genere di cose sono più comuni per i bambini.
E' tutta colpa tua.
Continui a chiedere il divorzio e ora il bambino lo sa.
Ho cercato di non renderlo evidente.
Ho inviato tutti i documenti al tuo ufficio.
Tae Hyeon è più intelligente di te.
Pensavi che non lo avrebbe scoperto?
La colpa è unicamente tua.
Ti ho forse mentito o tradito? Sono un peso per te?
Pensi che questa sia l'unica ragione per un divorzio?
Viviamo come esseri umani.
Più che un essere umano, sono sicura che tu voglia essere come gli altri uomini.
Hai ragione.
Ho pensato che mi sarei risposata.
Era una bugia.
Perché vuoi sposarti così tanto?
Allora tu vuoi uscire per tutta la vita?
Il matrimonio è ...
un uomo e una donna, una relazione tua e mia
che è stata approvata dal governo.
Se non è approvato,
allora il rapporto non è valido?
Certo che no.
E' facile lasciarsi quando si esce insieme.
Ma per il matrimonio,
se si vuole rompere, è necessaria l'approvazione.
Se vogliono andarsene, lo faranno e basta.
Senza alcun permesso.
Bevi così bene.
Ecco, accettane un altro per favore.
Non dovrei però.
Ma,
Vicino di casa 1502, come ti chiami?
Ah.
Sono Song Soo Hyuk.
Vicina di casa 1501?
Io?
Han. Mi. Mo.
E' buffo?
E' a causa del mio nome Han Mi Mo? O è perché non mi si addice?
Mi sono appena ricordato di un altra Han Mi Mo.
Ha un cervello o no?
Chi sei?
Come fai a conoscere il mio soprannome?
Il tuo soprannome?
Song Soo Hyuk, Song Soo Hyuk.
Ora, ho una brutta sensazione del tuo volto ...
Song Soo Hyuk, Song Soo Hyuk. Soo Hyuk ...
Forse, Scuola Elementare Moonlight?!
- Romeo?! - Giulietta!
Occhi, guardatemi.
Con questo ultimo abbraccio.
La vita ...
Ehi,
Ehi, è "A te darò le mie labbra che sono come la mia vita."
Io ... io ti darò ...
Ti darò le mie labbra che sono come la mia vita ...
Ah, Romeo ha paura di Giulietta.
Sembra che non voglia baciarla.
Quello stupido coglione.
Vittoria!
- Soo Hyuk! Soo Hyuk! - Qui!
- Soo Hyuk! Soo Hyuk!
- Bloccalo! - Song Soo Hyuk! Song Soo Hyuk!
Qui!
Gol! Gol! Gol!
Se fossi in te, mi sentirei in imbarazzo a frequentare la scuola.
Quanto ti odiava Romeo che non ha voluto neppure baciarti ed è fuggito via?
Pensi che chiunque possa essere Giulietta?
Io andrei bene. Così Soo Hyuk non si sentirebbe disgustato.
Se lo fai, un corvo afferrerà la parte posteriore del tuo collo.
- Cosa? - Pensi che io non lo sappia?
Sono la migliore qui.
Quello che dovrebbe essere imbarazzato
è quel tipo.
Oggi, vi mostrerò il suo vero volto.
- Ehi. - Mi Mo, dove vai?
- Ehi. - Dove vai?
Han Mi Mo!
Ah!
Ah! Perché lei ...
Ah, ehi. Cosa sei?
Sei una pervertita?
- C'era qualcosa di cui volevo assicurarmi. - Cosa?
Non riesci nemmeno a baciare.
Volevo vedere se tu fossi un uomo o no.
Suppongo che lo sei.
Mi stai sconvolgendo.
La molestatrice di bambini, Han Mi Mo.
Ehi! A causa di ciò,
non posso vivere senza indossare una cintura!
Ho una fobia da primo bacio a causa tua! Come farai a compensarmi per questo?
Mi hai tirato giù i pantaloni davanti alle ragazze!
Tutti giocato in quel modo.
Si spogliano e catturano qualche pesce.
Ehi! Dopo le elementari, sono sempre stato picchiato!
Dopo quell'incidente, sono quasi dovuto andare in ospedale!
La mia vita è più disgustosa, infernale, nauseante!
Anche tu!
Hai visto.
Oggi ...
la mia umiliazione.
Lei è tutto quello che riesci a vedere?
Non riesci a vedere il mio cuore sventrato?
Hai visto la pietosa protagonista.
Il mio ​​stato patetico.
L'hai visto.
Più di quando tu non sia stato umiliato davanti a quelle persone a cui non importava.
Non più di un minuto fa.
L'uomo di cui mi fidavo.
Una scena in cui lui si propone ad un'altra donna di fronte a te.
E' più patetico.
Brutale.
- E' qui per l'appuntamento al buio? - Si.
- Il suo nome? - Go Dong Mi.
Può entrare. Si comincia alle 5.
L'ho amato con tutte le mie forze.
Ma, lui ha messo fine a tutto con un messaggio.
Cattivo coglione.
E' così difficile?
Cattivo coglione.
Come puoi essere così bella mentre piangi?
Per compensare quel momento.
Sei pazzo.
Credo di esserlo.
Dovrei provare una volta?
La cosa che non hai potuto fare oggi. Facciamola.
Mi sono svegliata alle 6
e vestita così per incontrare questi cretini?!
Al fine di continuare, vi prego di fare un applauso.
Il momento è sempre più vicino.
Dong Mi ha dimenticato un fatto importante.
Quell'affascinante contabile è sposato.
Oppure in procinto di sposarsi, o non nutre alcun interesse per le donne.
I ragionieri seduti lì,
non desiderano nemmeno quella ragazza.
E' incredibile.
Chi durerà fino alla fine? Uno, due ...
Triste per aver speso $200, lei continua a bere vino costoso.
Fino a svenire.
Dopo aver bevuto una bomba soju a 20, ho scoperto un nuovo mondo.
Il mondo in cui mi ha introdotta la bomba soju
era senza il dolore di una rottura.
In quel luogo, c'è un "per sempre felici e contenti".
[ Go Dong Mi ]
Che male.
- Pronto? - Hai usato il numero di registrazione?
Eh?
Hai registrato il tuo matrimonio non appena possibile. Avevi paura che sarebbe fuggito?
Di cosa stai parlando? Registro?
Sto parlando della registrazione del matrimonio!
Registrazione del matrimonio?
Ieri, devi sapere che cosa mi ha fatto quel coglione di Kim Jung Hoon.
Ehi, quel bastardo non ha nemmeno preparato la scatola dell'anello ...
Eh?
Allora, per quanto riguarda la chiamata di ieri?
Che cos'è questo?
Congratulazioni per il vostro matrimonio. Possiate avere una vita felice.
Sono io.
Cosa mi ha inviato?
Hoo Hae Joon, cosa mi hai inviato? Perché sto baciando la ragazza della porta accanto?
La vicina? E' tua moglie.
L'hai sposata ufficialmente ieri.
Che cosa? Mia moglie?
Perché ho un anello infantile al dito?
Non hai visto la richiesta di riconoscimento del matrimonio che hai sottoposto ieri?
Davvero ...
Dovrei provare una volta?
La cosa che non hai potuto fare oggi.
Matrimonio.
- Vuoi sposarmi? - Assolutamente!
Ahhh!
♫ Ai miei occhi sei così bella, sei da baciare ♫
♫ Che ragazza sorprendente sei ♫
♫ Ai miei occhi, sei così follemente amabile ♫
♫ Che ragazza sorprendente sei ♫
♫ Lo so che sono pazzo. Sono innamorato di te. ♫
Cos'è questo matrimonio improvviso? Hai una donna?
Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers Cos'è questo matrimonio improvviso? Hai una donna?
Salve. Sono Han Mi Mo. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Sono Goo Hae Joon Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Perché le hai dato il camice? La vedi come una donna, non come un paziente? Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Lui vuole il divorzio. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Oggi ho intenzione di annullare il mio matrimonio. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Voglio un bacio. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
- Tesoro! - Moglie. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Cosa dobbiamo fare ora? Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Pensi di potercela fare? Ho intenzione di amarti anche se è spaventoso. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
Mi piace più intenso. Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Se osservo la tua schiena ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Tu sei così bella ♫ Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers
♫ Tu sei così bella ♫